עמוד 1 מתוך 1

איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ש' דצמבר 31, 2016 9:07 pm
על ידי ארזי הלבנון
בס"ד

שלום וברכה
אנינרוצה לרכוש רמב"ן על התורה, אך עם ההדרה טובה, שתבאר את דבריו. ולא של פרשנים קדמוניים, ליקוטים וכו'. אלא שפשוט תבאר את דבריו, עם הערות מעשירות.

חשבתי על מהדורת 'עוז והדר', אך איני בטוח.

האם תוכלו להמליץ? להציע בפניי יתרונות וחסרונות? רעיונות לההדורות משובחות אחרות?

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: א' ינואר 01, 2017 5:52 pm
על ידי שמועלקע
קודם כל, מבחינת נוסח, רוה מהדורות הרמב"ן משובשים מכאן ועד להודעה החדשה, המהדורה היחידה שעשתה בשה עבודת מחקר מקיפה, היא מהדורת הכתר של אוניברסיטת בר אילן.
קיימת עוד מהדורה שההדירה רק את כל המקומות בהם הרמב"ן הוסיף על פירושיו וחזר בהם.

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: א' ינואר 01, 2017 5:58 pm
על ידי לייטנר
שמועלקע כתב:קיימת עוד מהדורה שההדירה רק את כל המקומות בהם הרמב"ן הוסיף על פירושיו וחזר בהם.

מחקרם המקיף של פרופ' יוסי עופר וד"ר יונתן יעקבס, תוספות רמב"ן לפירושו לתורה, תשע"ג.

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: א' ינואר 01, 2017 11:07 pm
על ידי ארזי הלבנון
יישר כח, תודה רבה.
וההדרה על כל פירושו של הרמב"ן ידועה לכם?

שוב אני מזכיר, שלגבי עוז ונדר אשמח לקבל בקורת/המלצה

תודה

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: א' ינואר 01, 2017 11:19 pm
על ידי עדיאל ברויאר
ארז סבג כתב:יישר כח, תודה רבה.
וההדרה על כל פירושו של הרמב"ן ידועה לכם?

שוב אני מזכיר, שלגבי עוז ונדר אשמח לקבל בקורת/המלצה

תודה


האם במהדורת מכון ירושלים אין הערות מבארות? לא השתמשתי בה, אז איני יודע לחוות דעה.

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: א' ינואר 01, 2017 11:46 pm
על ידי י. אברהם
שמועלקע כתב: המהדורה היחידה שעשתה בשה עבודת מחקר מקיפה, היא מהדורת הכתר של אוניברסיטת בר אילן.

עבודת מחקר מקיפה, מאי משמע?
בירור איזה כת"י יותר אמינה?
או לימוד עיוני מעמיקה?

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: א' ינואר 01, 2017 11:50 pm
על ידי עדיאל ברויאר
י. אברהם כתב:
שמועלקע כתב: המהדורה היחידה שעשתה בשה עבודת מחקר מקיפה, היא מהדורת הכתר של אוניברסיטת בר אילן.

עבודת מחקר מקיפה, מאי משמע?
בירור איזה כת"י יותר אמינה?
או לימוד עיוני מעמיקה?


viewtopic.php?f=7&t=27843&start=80#p286546

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ב' ינואר 02, 2017 12:02 am
על ידי ארזי הלבנון
עדיאל ברויאר כתב:האם במהדורת מכון ירושלים אין הערות מבארות? לא השתמשתי בה, אז איני יודע לחוות דעה.


מכון ירושלים ריכזו לקט מפרשים על הרמב"ן, אני מחפש ההדרת בן דורנו, כדוגמת הרב יהודה קופרמן לספורנו ומשך חכמה.

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ב' ינואר 02, 2017 1:16 am
על ידי אום אני חומה
אינני בקי כלל במהדורות אקדמאיות למיניהן,
עכ"פ אישית נהניתי מרמב"ן עם פי' 'בית היין' להרב יהודה דביר (בעל בית לחם יהודה על הש"ס),
ושתי מעלות נפלאות בו,
האחת, פירוש בהיר ותמציתי לכל אורך דברי הרמב"ן,
והשנייה, כפי שידוע לכל הרגיל בפירוש הרמב"ן, כדי לקבל מבט שלם על פרשה מסוימת צריך להיות בקי בפירושו על כל התורה, כי במקומות רבים מספור מפרש הרמב"ן פסוק מפרשה אחרת בלי להזכיר במקומו כלל, לדוגמא בעלמא, פירושו מאיזו אומה היו בני החורי נמצא דווקא בפרשת דברים ולא בפרשת וישלח, ובא הרב דביר וליקט את כל המקומות האלו והציגן על מקומן בגופן מיוחד, וזו מעלה גדולה.

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ב' ינואר 02, 2017 8:16 am
על ידי בן מלך
אם אינך מחפש ההדרה מדעית של השוואת כת"י וכדומה, אלא ההדרה שמחשבנת ומבארת היטב את דברי הרמב"ן, אני מצטרף להמלצה על 'בית היין'.
הרב שעוועל עשה ג"כ עבודה יפה אבל הרבה פחות מקיפה, וב'טוב ירושלים' של ר"פ ליברמן אני ממליץ לא להסתכל.
מה שעוד חשוב מאוד אצל בית היין זו השוואת דברי הרמב"ן לדבריו במקומות אחרים, וגם ההפניות לדברי רמב"ן שאינם כתובים על המקום.

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ב' ינואר 02, 2017 10:39 am
על ידי ארזי הלבנון
בן מלך כתב:וב'טוב ירושלים' של ר"פ ליברמן אני ממליץ לא להסתכל.


מדוע?

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ב' ינואר 02, 2017 1:13 pm
על ידי בן מלך
ארז סבג כתב:
בן מלך כתב:וב'טוב ירושלים' של ר"פ ליברמן אני ממליץ לא להסתכל.


מדוע?

כי בכמה וכמה מקומות נוכחתי לראות שהוא לא הבין נכון את הרמב"ן.

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ב' ינואר 02, 2017 3:24 pm
על ידי איש_ספר
בן מלך כתב:
ארז סבג כתב:
בן מלך כתב:וב'טוב ירושלים' של ר"פ ליברמן אני ממליץ לא להסתכל.


מדוע?

כי בכמה וכמה מקומות נוכחתי לראות שהוא לא הבין נכון את הרמב"ן.

ואני הק בעניותי' מאד נהנתי ממהדורת טוב ירושלים, הביאור והליקוט, בטוב טעם. אם יש לך השגות, הוציאם נא אלינו וכו'.
מ"מ לאחרונה בעקבות המלצה אני מעיין במהדורת עוז והדר (לא בתוך המק"ג אלא הרמב"ן הנדפס לבד) והיא מקיפה יותר.

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ד' נובמבר 22, 2017 3:10 pm
על ידי ארזי הלבנון
לפני מספר שנים הדפיסו עוז והדר מהד' רמב"ן מבואר, עם הערות והקבלות, עליו הוסיפו רש"י וביאור לרש"י, והתוצאה - עשרה כרכים.

בשנה שעברה ראה אור הכרך הראשון (שמות) ממהדורה חדשה - ביאור משולב ברמב"ן. בימים האחרונים הודפס כרך נוסף (בראשית).

כפי שציין הרב איש ספר, מהד' הרמב"ן על עשרת כרכיו היא מקיפה ביותר. לענ"ד החסרון נעוץ במשפט האחרון שכתבתי: 'על עשרת כרכיו'. צורת העריכה וההוספות של רש"י וביאור בצידו, גרמו לדבר אבסורדי: כל החומש כולו נח לקריאה - מלבד הרמב"ן (!!) שכדי לקרוא 'דיבור' אחד יש לדפדף כמה עמודים.

לעומת מהד' זו, הדפיסו כעת את המהד' החדשה, שלענ"ד שבחה בראש ובראשונה צמצום הכרכים מעשרה לחמישה. הכנסת דיבורים שלמים מהרמב"ן ללא צורך לדפדף ללא הרף.

- - -

באשכול אחר נשמעו טענות על עם-ארציות של הלומדים במהד' זו, או לכל הפחות על עם-ארציות שעלולה להתפתח כתוצאה ממהד' זו. טענתם העיקרית, כפי הבנתי, היא שהלימוד בה הוא ללא עמל, וממילא ההבנות היוצאות ללומד הן שטחיות.

ואני תמה: האמנם?

ראשית, אני מכיר רבים ושלמים, יראי ה' בתכלית, המחלקים את יומם ליגיע כפיים ולימוד תורה, ומשתדלים להרחיב את לימודם סביב פרשת השבוע. עד עתה היו הרמב"ן, אוה"ח הק' והמשך חכמה - מהם והלאה. והנה, ב"ה אכשור דרא, וגם להם יש חלק בלימוד הפרשנים הללו! ובע"ה אקווה שיוציאו כך על פרשנים נוספים. ובכן, האם מהד' זו מיותרת עבורם?

תלמיד חכם או בחור ישיבה שעוסק בשאר מקצועות התורה, ורוצה לגשת ללימוד פרשני התורה כלימוד מהיר ביומו העמוס, כגון כרבע שעה לאחר שחרית, האם מהד' זו מיותרת עבורו? לימוד תורה הוא רק כאשר הלומד מסתבך על הלשון שנכתבה לפני מאות שנים?

תלמיד חכם שאינו מתקשה בלשונו של הרמב"ן, ההקבלות בו לא יועילו עבורו? ההערות המעולות (!) המופיעות בו - לא יעילו עבורו?

- - -

אם יש מי שנראה לו אחרת, יואיל בטובו לכתוב את דעתו בכבוד ודרך ארץ, ללא ססמאות וקלישאות, כדרכה של תורה.

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ד' נובמבר 22, 2017 3:34 pm
על ידי הוגה ומעיין
יש תועלת גם בלימוד הראשונים בלשונם. ראשית משום שבכך מתקרבים יותר להבנת דבריהם כשלפעמים הביאור המשולב תופס אפשרות אחת ובמקור רואים שאפשר ללמוד אחרת. ועוד, שסגנון הראשונים גם מתאים לאופן לימודם ואין זה מקרי שלשון הראשונים קצרה ובימינו מאריכים, והחפץ להתבשם מהוד הראשונים במלואו לא יוותר גם על סגנונם.

אך כדי לקבל את התועלת מלשון הראשונים צריך גם לדעת מה הם אומרים. ופעמים רבות לשונם קצרה וקשה, וכדי להתבשם מלשונם צריך להקדים ולדעת מה הם אומרים. ולכך מעולה הביאור המשולב, לא כתחליף ללימוד אלא כמבוא לו.

וידועה המליצה: מה המשותף לביאור משולב ול'וייז'? בשניהם מגיעים ליעד בלי לדעת איך. מליצה זו נכונה כמובן לאלו שדי להם בביאור המשולב משום שדי להם בהגעה ל'יעד' - לדעת מה כתוב בראשונים, בלי ללמוד אותם.

מה שלא ברור לי עדיין הוא מה התועלת בביאור המשולב על פני הרצאת דברים חפשית, נוסח "לב טוב" ושאר ספרי הרב המחבר. אם המטרה היא להחליף את הלימוד במקור, בכך ש"יוצאים ידי חובת" לימוד המקור בקריאתו במשולב - הרי שזו גישה בעייתית וכאמור.

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ד' נובמבר 22, 2017 3:41 pm
על ידי ארזי הלבנון
הוגה ומעיין כתב:מה שלא ברור לי עדיין הוא מה התועלת בביאור המשולב על פני הרצאת דברים חפשית, נוסח "לב טוב" ושאר ספרי הרב המחבר. אם המטרה היא להחליף את הלימוד במקור, בכך ש"יוצאים ידי חובת" לימוד המקור בקריאתו במשולב - הרי שזו גישה בעייתית וכאמור.

לאחרונה יצא גם ספר ביאור לאלשיך, שבמקומות הסבוכים הרב המחבר שינה את לשונו להקל על הלומד. ולזה כבודו ודאי מתכוון.
בנידוננו, כאשר בעמוד מוצע לפניך הרמב"ן ככתבו וכלשונו, הרי שמעתה זה כבר עניינו של הלומד - להפוך את לימודו ל'וייז', או להיות לו לעזר במקומות הקשים.

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ד' נובמבר 22, 2017 5:21 pm
על ידי כדכד
איני מכיר את רוב המהדורות שצויינו כאן אבל מה רע במהד' מוסד הרב קוק עם ההערות של הרב שעוועל?

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ד' נובמבר 22, 2017 11:07 pm
על ידי דרומי
אז גוט איז גוט - איז בעסער נישט בעסער?!

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ג' אפריל 30, 2019 12:15 pm
על ידי ארזי הלבנון
ראיתי במוסד הרב קוק הוצאה חדשה של רמב"ן עם ביאור משולב, כמדומני 6 או 7 כרכים.
נחמד בסך הכל למי שמעוניין. ללא הרחבות מיוחדות או הערות שוליים גדולות.
[לטעמי, הוצאת עוז והדר עדיפה עליהם מבחינת הביאור וכמובן ההערות, וזה מלבד המחיר והמקום שזו של מוסד הרב קוק תופסת].

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ג' אפריל 30, 2019 11:30 pm
על ידי ונתנו ידידים
פעם הכרתי מישהו שעשה ספר נאה על הרמב"ן, כרגע איני זוכר את שמו, הוא גר בהר נוף, אני חושב שהוא רב שם, הוא אמריקאי במקור.

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ג' אפריל 30, 2019 11:54 pm
על ידי חולין
ונתנו ידידים כתב:פעם הכרתי מישהו שעשה ספר נאה על הרמב"ן, כרגע איני זוכר את שמו, הוא גר בהר נוף, אני חושב שהוא רב שם, הוא אמריקאי במקור.

אולי כוונתך לספר יפה מאד בשם לב ציון של רבי אריה ליב לפיינסקי שאכן הוא ספר מצוין, אבל הוא אינו פירוש סדיר על כל הרמב"ן.
למתחילים ללמוד רמב"ן על התורה, אהבתי מאד את עבודתו של הרב דביר בבית היין שלו. ואילו עבור הרגיל בו אני בשמרנותי אוהב מאד את מהדו' הרב שעוועל.

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ד' מאי 01, 2019 8:16 am
על ידי ונתנו ידידים
הספר שאני דיברתי עליו מחברו הוא א' בשם הרב נחום ברווסקי רב בהר נוף, ת"ח גדול, הספר שלו שאיני זוכר את שמו הוא בעיקר להביא הדברים המחודשים בהרמב"ן שיש עליהם מחלוקת של עוד ראשונים.
עכשיו ראיתי בקטלוג של מוסד הרב קוק שיצא לאור ספר חדש על הרמב"ן שבע כרכים מאת הרב שלמואל הלחמי, כתוב שם ביאור חדש משולב בתוך דברי הרמב"ן בשפה ברורה ורהוטה.

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ד' מאי 01, 2019 8:19 am
על ידי ארזי הלבנון
ונתנו ידידים כתב:עכשיו ראיתי בקטלוג של מוסד הרב קוק שיצא לאור ספר חדש על הרמב"ן שבע כרכים מאת הרב שלמואל הלחמי, כתוב שם ביאור חדש משולב בתוך דברי הרמב"ן בשפה ברורה ורהוטה.

אליו בדיוק התייחסתי בדבריי לעיל

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ד' מאי 01, 2019 8:56 am
על ידי ונתנו ידידים
ארזי הלבנון כתב:
ונתנו ידידים כתב:עכשיו ראיתי בקטלוג של מוסד הרב קוק שיצא לאור ספר חדש על הרמב"ן שבע כרכים מאת הרב שלמואל הלחמי, כתוב שם ביאור חדש משולב בתוך דברי הרמב"ן בשפה ברורה ורהוטה.

אליו בדיוק התייחסתי בדבריי לעיל

סליחה לא ראיתי או ראיתי ושכחתי, ובכל זאת הבהרת לנו יותר טוב ממני.

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ה' אוגוסט 06, 2020 11:56 pm
על ידי לעמל יולד
מאן דהוא שרוצה בטובתי הביע רצון לקנות לי סט רמב"ן.
נאמר לי שכבר כמה חודשים מנסים לברר איזה רמב"ן הטוב ביותר, ומכיון שאין בהירות איזה כדאי לקנות, נשאלתי איזה רמבן אני רוצה לבחור.

אני משקיע זמן מידי שבוע בלימוד הרמב"ן בעיון ותענוג מיוחד יש לי בדבריו. אבל אינני בקי בספרים ובמהדורות השונות חוץ ממהדורת שעוויל, ומה שנמצא במקר"ג המאור (וקצת ממכון ירושלים).

האם חוץ מהמהדורות שהזכירו כבר, יש ספרים (לאו דווקא מהדורות עם ביאורים, אלא ספרים שנכתבו בפני עצמם) מאירים שנכתבו על סדר הרמב"ן? אשמח להמלצה על ספרים כאלו, והאם יש בהם תועלת יותר מהמהדורות שהזכירו.

תודה מראש!

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ו' אוגוסט 07, 2020 1:26 am
על ידי לארץ ולדרים
יש לרב הדר מרגולין(מה'שיעורים') ביאור על כל הרמב"ן הוא אסף חומר יפה מאוד וגם המהדורה שלו נראית יפה נראה לי שקוראים לפירוש הדרי יהודה.

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ו' אוגוסט 07, 2020 3:32 am
על ידי עושה חדשות
לעמל יולד כתב:אני משקיע זמן מידי שבוע בלימוד הרמב"ן בעיון ותענוג מיוחד יש לי בדבריו
ומגו דזכי לנפשיה זכי לכולנו, יש"כ!

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ו' אוגוסט 07, 2020 4:11 am
על ידי נהר שלום
לא ראיתי שהוזכר כאן, יש גם מהדורה של מכון המאור עם הערות רחבות.

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ו' אוגוסט 07, 2020 6:20 am
על ידי אראל
לארץ ולדרים כתב:יש לרב הדר מרגולין(מה'שיעורים') ביאור על כל הרמב"ן הוא אסף חומר יפה מאוד וגם המהדורה שלו נראית יפה נראה לי שקוראים לפירוש הדרי יהודה.

צ"ל הדרי קודש
נמצא באוצה"ח וגם בהיברוי בוקס [כמה כרכים]
https://www.hebrewbooks.org/47460
https://www.hebrewbooks.org/56541
https://www.hebrewbooks.org/56542

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ג' יוני 29, 2021 6:42 am
על ידי ספרים וועלט
ונתנו ידידים כתב:הספר שאני דיברתי עליו מחברו הוא א' בשם הרב נחום ברווסקי רב בהר נוף, ת"ח גדול, הספר שלו שאיני זוכר את שמו הוא בעיקר להביא הדברים המחודשים בהרמב"ן שיש עליהם מחלוקת של עוד ראשונים.
עכשיו ראיתי בקטלוג של מוסד הרב קוק שיצא לאור ספר חדש על הרמב"ן שבע כרכים מאת הרב שלמואל הלחמי, כתוב שם ביאור חדש משולב בתוך דברי הרמב"ן בשפה ברורה ורהוטה.

האם מישהו יודע את שם של הספר?

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ג' יוני 29, 2021 6:54 am
על ידי לבי במערב
של הלחמי קרוי 'אור לעינים' (איני יודע מיהו ר"נ ברווסקי הנז' או ספרו).

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ג' יוני 29, 2021 7:30 pm
על ידי רציני
ספרים וועלט כתב:
ונתנו ידידים כתב:הספר שאני דיברתי עליו מחברו הוא א' בשם הרב נחום ברווסקי רב בהר נוף, ת"ח גדול, הספר שלו שאיני זוכר את שמו הוא בעיקר להביא הדברים המחודשים בהרמב"ן שיש עליהם מחלוקת של עוד ראשונים.
עכשיו ראיתי בקטלוג של מוסד הרב קוק שיצא לאור ספר חדש על הרמב"ן שבע כרכים מאת הרב שלמואל הלחמי, כתוב שם ביאור חדש משולב בתוך דברי הרמב"ן בשפה ברורה ורהוטה.

האם מישהו יודע את שם של הספר?

שלמי נחום

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ג' יוני 29, 2021 7:46 pm
על ידי אראל
רציני כתב:שלמי נחום

הספר נמצא באוצר!

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: ג' יוני 29, 2021 11:55 pm
על ידי זאב ערבות
ראשית יש לציין שבמהדורת הרמב"ן שבמ"ג ארטסקרול הגיהו בדייקנות עפ"י דפוס ליסבון רמ"ט ועוד דפוסים ראשונים וכת"י. מ"ג הגיהו רק עפ"י כת"י.
יש ספר הנקרא ילקוט הרמב"ן על התורה מאת יעקב גרטנר והוא לקט פירושים מסודרים לפי הפסוקים ולפי נושאים.
פירוש מצויין נקרא יקב אפרים בג' כרכים מר' יעקב קאפיל שווארץ מברוקלין (חיבר הרבה ספרים נוספים). וכן יש את הספר קרן פני משה מר' אברהם איסר גרינעס אף הוא מברוקלין והוא פירוש מאוד מענין. ספר שלישי מברוקלין בשני כרכים נקרא בין השורות מר' אברהם מאיר ראטנער, ולבסוף עוד ספר מברוקלין - פירוש מנחם ציון מר' מנחם מנדל גולדברג בשני כרכים, בספר זה מובא הרמב"ן והפירוש מתחתיו.

Re: איזו מהדורת רמב"ן עה"ת מומלצת?

פורסם: א' יוני 04, 2023 12:21 am
על ידי איש_ספר
רמב"ן עה"ת המבואר של עוז והדר (הסדרה של עשרה כרכים) היא יצירה נפלאה מאד מאד. יש שם חסרון אחד, החוזר על עצמו שוב ושוב, נסיון לשדך לרמב"ן תורות חסידיות, לפעמים זה סתם מגוחך וחסר טעם, אבל פעמים שאגב כך הכותב משבש את דברי הרמב"ן כמו בדוגמא הבאה:

כתב הרמב"ן שם אחרי הרצאת דבריו הידועים כי מה שפייס הקב"ה לאהרן במנורה היינו בנרות חנוכה וסיים וז"ל
וראיתי עוד בילמדנו (תנחומא בהעלותך ה) וכן במדרש רבה (טו ו), אמר לו הקדוש ברוך הוא למשה, לך אמור לאהרן אל תתירא, לגדולה מזאת אתה מוכן, הקרבנות כל זמן שבית המקדש קיים הן נוהגין, אבל הנרות לעולם אל מול פני המנורה יאירו
על קטע זה כתוב הציבו העורכים את הדברים הבאים:
הנרות.jpg
הנרות.jpg (92.99 KiB) נצפה 1714 פעמים

על טעם וריח אין להתווכח, אבל דברי הרמב"ן שאינם אלא דברי חז"ל בלשונם, נקראים כך: אבל הנרות לעולם, "אל מול פני המנורה יאירו". כלומר הנרות יתקיימו לעולם, ולעולם יתקיים פסוק זה של "אל מול פני המנורה יאירו".