עמוד 1 מתוך 1

י"ג עיקרים בשפה הרוסית

פורסם: ה' מאי 11, 2017 6:07 pm
על ידי מכון חכמי ספרד
יהודי רוסי, החל להתקרב ליהדות בהססנות וסקרנות.
דיברנו על הי"ג עיקרים והנושא מרתק אותו.
הקריאה בעברית קשה עליו, ואני רוצה להעביר לו את הי"ג עיקרים בשפתו.
היש להשגה?

Re: י"ג עיקרים בשפה הרוסית

פורסם: ה' מאי 11, 2017 6:14 pm
על ידי מרחביה
מויקיפדיה:

קוד: בחר הכל

13 принципов веры

    Я верю полной верой, что Творец, Чьё имя благословенно, творит и правит всеми творениями, и только Он один создавал, создаёт и будет создавать все существующее.
    Я верю полной верой, что Творец, Чьё имя благословенно, единственен и нет нигде единственности, подобной Его; и только Он один — наш Бог: был, есть и будет.
    Я верю полной верой, что Творец, Чьё имя благословенно, бестелесен, и к Нему не относятся свойства материи, и нет у Него никакого образа.
    Я верю полной верой, что Творец, Чьё имя благословенно, Он первый и Он последний.
    Я верю полной верой, что Творцу, Чьё имя благословенно, и только Ему надо молиться, и запрещено молиться кому-либо, кроме Него.
    Я верю полной верой, что всё сказанное пророками — истина.
    Я верю полной верой, что пророчество Моше, нашего учителя, — да покоится он в мире! — было истинным, и что он — вершина пророков, предшествовавших ему и последовавших за ним.
    Я верю полной верой, что вся Тора, находящаяся сейчас в наших руках, — это та, что была дана Моше-рабейну — да покоится он в мире.
    Я верю полной верой, что Тора эта не будет изменена и не будет другой Торы от Творца, Чьё имя благословенно.
    Я верю полной верой, что Творец, Чьё имя благословенно, знает все дела людей и все их мысли, как сказано: «Создающий все их сердца — понимает все их дела».
    Я верю полной верой, что Творец, Чьё имя благословенно, воздаёт добром соблюдающим Его заповеди и наказывает нарушающих Его заповеди.
    Я верю полной верой в приход Машиаха, и, несмотря на то, что он задерживается, я всё же каждый день буду ждать, что он придёт.
    Я верю полной верой, что будет оживление умерших в то время, когда будет на то воля Творца, Чьё имя благословенно, и память Его вознесётся навсегда и на веки веков.

Re: י"ג עיקרים בשפה הרוסית

פורסם: ה' מאי 11, 2017 6:19 pm
על ידי עזריאל ברגר
מרחביה כתב:מויקיפדיה

השוויתי לאתר http://chassidus.ru/library/traditio/8.htm (שהוא אתר של חב"ד) ולא מצאתי הבדל משמעותי, למיטב ידיעותי ברוסית...