פורום אוצר החכמה

לפני כמאה שנים ויותר היה נפוץ בחוגים החרדים השם 'יוספה' לנשים. דומה שזה השם הראשון שנועד לזכרים יוסף, והתאימוהו לנשים על ידי הוספת ה'. בטעמא דקרא כותב ר' חיים קנייבסקי שבתנ"ך לא הבחינו בין שמות גברים לשמות נשים. שלומית, למשל היה גם שם של אשה וגם שם של איש. אמנם, מצאנו בתנ"ך יהודה-יהודית, צפור-צפורה, ששם לכאורה כן יש הבדל בשמות לפי מגדר, אבל דומה ששמות אלו הם יוצאים מן הכלל.

בכל מקרה, עד כמה שידוע לי, חידוש שם לנקבה על ידי הוספת או שינוי אות, לא מצאנו כלל במשך ההיסטוריה, עד שהגענו לשם יוספה. היום ידוע גם השם דניאלה, אבל לא ברור לי אם מקורו בחוגים של שומרי תורה ומצוות.

האם נכונים דברים אלו? ואם כן, מה גרם לחידוש שם זה?

השם יוספה אינו חדש, יש שם יאספא, כך קראו לאמו של הגרח"פ שיינברג שצ"ל וגם לאחת מבנותיו של אחד מאדמורי אמשינוב שניספו בשואה.
בעצם הענין איני יודע אם הסיפור נכון, אך ידוע שהחזון איש היה מורה לקרוא על שם זכר בשם איש, אחת מבנותיו של מרן הגרי"ג איידלשטיין שליט"א נקראת מאירה, כמדומני בהוראת החזון איש.

ובאמת לכאורה היה מקום לומר שחלוק יוספה ממאירה, שהשם מאירה יש לו הבנה, שכן מאיר בלשון נקבה זה מאירה, אבל יוספה אין מילה כזו בלשון הקודש, ומנין שמשנים שם במיוחד כשיש לו פירוש כמו השם יוסף, לנקבה על ידי הוספת האות ה. ויותר היה מתאים לשנות את השם ל- 'תוסף'...

גם בתו של הסטייפלער זי"ע, הרבנית ברזם תליט"א נקראת יוספה.

הנני מקפיץ אשכול ישן זה עקב ויכוח שהיה לי עם אחד מחו"ר אתרא הדין:
על שם מי קראו שני הגיסים - הסטייפלר ור' שמואל גריינמן - לבנותיהן בשם יוספה? אני שמעתי שעל שם חותנם, ר' שמריהו יוסף, אך החכם הנ"ל טען שעל שם אמה של אשתו, היינו אשת ר' שאול קצנלבויגן, שנקראה כן.
יש היודע בזה דברים ברורים?

כמדומה שבא' מסדרי שמות גיטין מביא ששם יודית לאשה מקורו משם יהודה לזכר.

על קריאת שם לאשה ע"ש זכר ולהיפך יש אאל"ט תשובה בציץ אליעזר ולפ"ש איני זוכר מר"מ.

נודע שהסטייפלער המליץ לקרוא אלישבע ע"ש החזו"א

[לענין שם יוספה מעודי תמהתי על מרנא הגרח"ק שסבור הוא שאין לקרות ישראלה לבת 'כי זה שם שהמשוגעים המציאו' (כך מביא ר"צ יברוב בשמו) ומ"ש מיוספה?]

בתוך הגולה כתב:[לענין שם יוספה מעודי תמהתי על מרנא הגרח"ק שסבור הוא שאין לקרות ישראלה לבת 'כי זה שם שהמשוגעים המציאו' (כך מביא ר"צ יברוב בשמו) ומ"ש מיוספה?]

בס' הנ"ל מותיב לה, ומפרק לה בשמו שבשם זה נהגו אבותינו ואין להוסיף. (וצע"ג).

לענין השאלה ע"ש מי קרויה בתו של הסטייפלר, נדמה לי שבספר בית אמי יש התייחסות לזה (אבל איני בטוח כלל כי רפרפתי מקופיא).

מרחביה כתב:הנני מקפיץ אשכול ישן זה עקב ויכוח שהיה לי עם אחד מחו"ר אתרא הדין:
על שם מי קראו שני הגיסים - הסטייפלר ור' שמואל גריינמן - לבנותיהן בשם יוספה? אני שמעתי שעל שם חותנם, ר' שמריהו יוסף, אך החכם הנ"ל טען שעל שם אמה של אשתו, היינו אשת ר' שאול קצנלבויגן, שנקראה כן.
יש היודע בזה דברים ברורים?

בספר בית אמי מיד כשפותחים אותו, יש סדר היחס למשפחת ר' חיים קנייבסקי. ושם אכן כתוב שיוספה היא אשתו של ר' שאול קאצינעלינבויגין, חמותו של ר' שמריהו יוסף. א"א לומר שהסטייפלר קרא לבתו על שם ר' שמריהו יוסף, שהרי בנו ר' חיים שמו המלא הוא ר' שמריהו יוסף חיים, ואין זה מסתבר כלל שיקרא לשנים מילדיו אחרי אדם אחד.

תודה!