פענוח מציבת הג"מ יחיאל שלעזינגר זצ"ל

[גל של אגוזים]

בבית החיים החדש בברטיסלבה [מלפנים 'פרשבורג'] מאחורי מציבתם של הכתב סופר והשבט סופר יש את מציבת הג"מ יחיאל שלעזינגר זצ"ל שהיה מגיד מישרים בק"ק הנ"ל, אבי ה'לב העיברי' הג"מ עקיבה יוסף זצ"ל וחותנם של הג"מ הלל מקולומיא זצ"ל [בזוו"ש] והג"מ אברהם אבא הרצל זצ"ל בעמח"ס שפתי חכמים (שמילא מקומו).

הכיתוב על המציבה [המצו"ב] בלתי מובנת כלל וכלל. האם יש למישהו פתרון?

ייש"כ להרב זכרון בספר

[חרט]

במבט ראשון ועיון שני, נראה שהאותיות שוחזרו ונצבעו מחדש ע"י אחד שכנראה לא היה לו מושג באותיות עבריות ובודאי שלא הבין - וקלקל את כל הכיתוב המקורי.
צריך לבדוק אם הנוסח המקורי לא תועד בעבר.

[תבא]

נסיון חלקי:
1. פ"נ
2. הרב המאור הגדול
3.
4. צנא מלא ספרא
5.
6. יחיאל שלעזינגער זצ"ל
7. מ"מ בחברת מחזיקי הדת פה
8. י....נתקדש מעודו לעבודת אלקי שמים
9. חיה...... ונשא על שכמו עול התורה
10. יראת.... בשפכו שיח בעבודת......
11. א
12. למד ולימד הדריך מוסר ודעת......
13. שאב ורדה טוב התלמוד(?)וצלל במים אדירים
14. ל
15. עוד נתקדש בקדושתו... והצליח לעשות...
16. זה יוצק בעדו חן........ פועל מישרים
17. ידיו אמונה
18. נ
19. גברו.... התבקש בישיבה של מעלה
20. על.............. ונשבה הארון ונשמתו עלה
21. רוחו תלין בצל א-ל........ בארץ החיים
22. .... אדר"ח אלול תרנ"א יצאה נשמתו בקדושה
23. ונקבר ונספד כהלכה לטהרתו עשה
24. ש"א חנה שינדל תנצב"ה

[גל של אגוזים]

במבט ראשון ועיון שני, נראה שהאותיות שוחזרו ונצבעו מחדש ע"י אחד שכנראה לא היה לו מושג באותיות עבריות ובודאי שלא הבין - וקלקל את כל הכיתוב המקורי.
צריך לבדוק אם הנוסח המקורי לא תועד בעבר.

גם אני חשבתי כן, ומסתמא זהו האמת אבל מ"מ הצליח הרב תבא לגלות כמה דברים.

.

ייש"כ גדול!
אולי שאר החכמים יוכלו לגלות יותר.

[יתר10]

במבט ראשון ועיון שני, נראה שהאותיות שוחזרו ונצבעו מחדש ע"י אחד שכנראה לא היה לו מושג באותיות עבריות ובודאי שלא הבין - וקלקל את כל הכיתוב המקורי.

אכן כן כתב הרב מיללער כאן לפני 8 שנים