עזרה באיתור קטעי גניזה - עותק תהלים שייתכן והועתק מן הכתר
פורסם: ב' דצמבר 27, 2021 4:04 am
כידוע, הכתר כפי שהוא לפנינו חסר במקומות רבים, ועד היום מנסים לשחזר את החלקים האלו.
אחד מן המקומות החסרים הוא פרקים טו-כד בתהלים (והפסוק הראשון בפרק כה).
ישראל ייבין, בספרו כתר ארם-צובה: ניקודו וטעמיו (עמ' 374-5), תיאר כתב יד של ספר תהלים, שחלקים ממנו הוא מצא מפוזרים ומפורדים באוספי הגניזה שבספריות קיימברידג', אוקספורד ובהמ"ל, אשר ניקודו והטעמתו דומים להפליא לכתר. (זהו גם כתב היד היחיד - מלבד הכתר - שמופיע בו חטף חיריק.) למעלה משליש הספר נשתמר, ובין החלקים שנשתמרו קיימים פרקים כב-כה (פרט לשלושת הפסוקים הראשונים בפרק כב, ופסוקים יט-לא מאותו פרק).
בשנת תש"מ פרסם ייבין, בכרך הראשון של כתב העת 'תעודה', מאמר, בו הוא דיווח על דפים נוספים מכת"י זה, שהוא גילה בספריית קיימברידג'. הדפים החדשים מכילים פרקים יז,יא-יט,א. במאמר זה שב ייבין וחיזק את הקשר שבין כתב היד והכתר, והוא אף כתב כי "מסתבר שסופר ת' (= כתב היד הנידון) ראה את א' (= הכתר) והעתיק ממנו". (המאמר מצו"ב.)
חשיבותו של כתב יד זה, שייבין כינהו 'כת"י ת', לחקר נוסח הכתר - אינה צריכה לפנים.
בתקופה האחרונה אספתי את תצלומי הקטעים המוזכרים אצל ייבין, אל מקום אחד, והעליתי אותם לג"ד. הם נמצאים בקישור זה.
חשבתי לתומי, הואיל ומן התצלומים שאספתי נראה כי הקטעים נשתמרו במצב טוב, לא יהיה קשה למצוא קטעים נוספים השייכים לכתב יד זה. ולא היא. ככל שטרחתי וחיפשתי - בעזרת אפשריות החיפוש של פרויקט פרידברג, 'כתיב' ואתר הגניזה של ספריית אוקספורד (שמחזקת חלק גדול מן הקטעים שזוהו כבר), לא הצלחתי למצוא ולו דף אחד נוסף מכתב היד, מה גם מן החלקים שעדיין חסרים לנו מפרקים טו-יז, יט-כב.
לכן הנני פונה אל חכמי הפורום שיחיו, אולי יש מי שיכול לשת"פ ולעזור באיתור דפים נוספים מן כתב היד החשוב הזה (וחשוב בעיקר פרקים טו-יז ויט-כב). אודה מאוד מאוד!
____________
מצו"ב כמה נתונים שדליתי מאתר הגניזה של פרידברג, אולי יהיו לעזרה.
Domain
Bible: Texts
Title
Bible [Text]
Language
Hebrew
Script
Hebrew
Vocalization
Tiberian
Material
Paper
No. of Lines
13
Margins
R: 1.9-2.5
L: 1.6-2.7
T: 1.7-2.3
B: 1.8-2.3
Written Text Area
H: 12.2-12.9
W: 7.8-8.7
Average Line Height Text
5.1-5.7
Average Line Height Total
10.4-11
אחד מן המקומות החסרים הוא פרקים טו-כד בתהלים (והפסוק הראשון בפרק כה).
ישראל ייבין, בספרו כתר ארם-צובה: ניקודו וטעמיו (עמ' 374-5), תיאר כתב יד של ספר תהלים, שחלקים ממנו הוא מצא מפוזרים ומפורדים באוספי הגניזה שבספריות קיימברידג', אוקספורד ובהמ"ל, אשר ניקודו והטעמתו דומים להפליא לכתר. (זהו גם כתב היד היחיד - מלבד הכתר - שמופיע בו חטף חיריק.) למעלה משליש הספר נשתמר, ובין החלקים שנשתמרו קיימים פרקים כב-כה (פרט לשלושת הפסוקים הראשונים בפרק כב, ופסוקים יט-לא מאותו פרק).
בשנת תש"מ פרסם ייבין, בכרך הראשון של כתב העת 'תעודה', מאמר, בו הוא דיווח על דפים נוספים מכת"י זה, שהוא גילה בספריית קיימברידג'. הדפים החדשים מכילים פרקים יז,יא-יט,א. במאמר זה שב ייבין וחיזק את הקשר שבין כתב היד והכתר, והוא אף כתב כי "מסתבר שסופר ת' (= כתב היד הנידון) ראה את א' (= הכתר) והעתיק ממנו". (המאמר מצו"ב.)
חשיבותו של כתב יד זה, שייבין כינהו 'כת"י ת', לחקר נוסח הכתר - אינה צריכה לפנים.
בתקופה האחרונה אספתי את תצלומי הקטעים המוזכרים אצל ייבין, אל מקום אחד, והעליתי אותם לג"ד. הם נמצאים בקישור זה.
חשבתי לתומי, הואיל ומן התצלומים שאספתי נראה כי הקטעים נשתמרו במצב טוב, לא יהיה קשה למצוא קטעים נוספים השייכים לכתב יד זה. ולא היא. ככל שטרחתי וחיפשתי - בעזרת אפשריות החיפוש של פרויקט פרידברג, 'כתיב' ואתר הגניזה של ספריית אוקספורד (שמחזקת חלק גדול מן הקטעים שזוהו כבר), לא הצלחתי למצוא ולו דף אחד נוסף מכתב היד, מה גם מן החלקים שעדיין חסרים לנו מפרקים טו-יז, יט-כב.
לכן הנני פונה אל חכמי הפורום שיחיו, אולי יש מי שיכול לשת"פ ולעזור באיתור דפים נוספים מן כתב היד החשוב הזה (וחשוב בעיקר פרקים טו-יז ויט-כב). אודה מאוד מאוד!
____________
מצו"ב כמה נתונים שדליתי מאתר הגניזה של פרידברג, אולי יהיו לעזרה.
Domain
Bible: Texts
Title
Bible [Text]
Language
Hebrew
Script
Hebrew
Vocalization
Tiberian
Material
Paper
No. of Lines
13
Margins
R: 1.9-2.5
L: 1.6-2.7
T: 1.7-2.3
B: 1.8-2.3
Written Text Area
H: 12.2-12.9
W: 7.8-8.7
Average Line Height Text
5.1-5.7
Average Line Height Total
10.4-11