פורום אוצר החכמה

המטרה שלי לחפש כינויים או שמות אחרים לתחום הידוע כיום לשם פולין. עיינתי גם בויקיפדיה אבל לא מצאתי שם משהו מיוחד לכאורה.

ראוי לך לעיין במאמרו של י"מ תא שמע 'לתולדות יהודי פולין במאה הי"ג' (כך בערך שם המאמר), בספרו 'כנסת מחקרים', א.

תודה.

אין צורך ללכת רחוק מידי
http://www.otzar.org/WOTZAR/Book.aspx?84202&

רובה של פולין הקונגרסאית, שייך לחבל ארץ שנקרא פעם מאזוביה, או בצורה הפולנית מאזוביעצק (ובעל פה שמעתי פעם מישיש פולני: מאזובשי), גם בעבר הקרוב עדיין נהגו לציין מיקומם של ערים על שם אותו חבל ארץ, לדוג' אוסטרוב-מאיוביעצק, להבדילה מעיר אחרת בעלת שם זהה ששכנה במחוז סמוך.

לא קראתי את המקורות הנזכרים. אולי גם המליצה הבאה מובאת שם:

הבונה כתב:רובה של פולין הקונגרסאית, שייך לחבל ארץ שנקרא פעם מאזוביה, או בצורה הפולנית מאזוביעצק (ובעל פה שמעתי פעם מישיש פולני: מאזובשי), גם בעבר הקרוב עדיין נהגו לציין מיקומם של ערים על שם אותו חבל ארץ, לדוג' אוסטרוב-מאיוביעצק, להבדילה מעיר אחרת בעלת שם זהה ששכנה במחוז סמוך.

מאזוביעצק אינו שם החבל אלא כשרוצים לציין עיר במאזוביה כותבים מאזוביצק.