פורום אוצר החכמה

האם מישהו מכיר מקור להפיכתם של בני דור המבול לחיות כגון פילים או קופים וכיוצ"ב?

על דור הפלגה מפורש בסנהדרין, פרק חלק.

ועל אנשי דור המבול, עי' מלאכת שלמה, כלאים פ"ח מ"ו, ד"ה 'הפיל': "ושמעתי מפי חכם חסיד מקובל ר' משולם זצ"ל... דבזמן דור המבול נפרע הקב"ה מן האנשים, שהפכן לקופים ופילים. והיינו, שהפיל נמי מבין לשון בני אדם".

מצינו כן גם על דור אנוש בבראשית רבה פרשה כ"ג.
ובאמת העירו האחרונים שלא ידוע מקורו של המלאכת שלמה שכתב כן על דור המבול.

המלא"ש כותב שסמך לדבר מהמדרש ב"ר כג, ו: "ד' דברים נשתנו בימי אנוש בן שת, ההרים נעשו טרשים, והתחיל המת מרחיש, ונעשו פניהן כקופות, ונעשו חולין למזיקין".
ותמוה, דודאי אין הכוונה שם שנהפכו האנשים לקופים, אלא שנעשו פניהם מכוערים כקופים.
וכן משתמשים חז"ל בלשון זו: הכל בפני אדם כקוף בפני אדם. ופניה לא היו לה עוד (גבי חנה) שהיו פניה דומות לקוף ונתרפאו.
ואפי' 'סמך' אין כאן.

[ועכ"פ נראה שנקט לשון סמך משום דהמדרש הוא על דור אנוש, והחסיד ר' משולם דבר על דור המבול. ול"ק מה שהעירו עליו].

אכן פירושך מסתבר, אבל בילקוט מעם לועז ראיתי שהבין שנעשו כקופים כפשוטו (ואולי יד המתרגם באמצע?). וכן ראיתי עוד שהבינו כך.

אגב, כל דברי המלא"ש בענין זה הם העתקה מ'הרש"ש ז"ל', היינו מפי' הר"ש סיריליאו לירושלמי כלאיים שם (נד' בימינו).

מקדש מלך כתב:אכן פירושך מסתבר, אבל בילקוט מעם לועז ראיתי שהבין שנעשו כקופים כפשוטו (ואולי יד המתרגם באמצע?). וכן ראיתי עוד שהבינו כך.

לא דברתי על דור הפלגה דסנהדרין (או דור המבול), אלא על המדרש דדור אנוש.
במעם לועז גבי דור אנוש נראה לכאו' שפירש כדברי. דכך כתב (ה, יא): "פניהם לא היו דומים לפני קודמיהם, וצורתם היתה ממש כמו קופים".

יישר כחכם.