"ארץ מצרים" - ארץ בין שני גבולות?

[תלמיד-חכמים]

פעם ראיתי שארץ מצרים נקראת כך על שם שני הימים (ים סוף והים התיכון) שהם גבולותיה משני צדדיה, והוא מלשון 'מצר' - גבול, ואף בלשון התורה מצינו שמצר הוא גבול, וכמ"ש רש"י באיכה על בין המצרים שפירושו בין הגבולות.
האם מישהו יודע מה מקור פירוש זה?

[יאיר אתמר]

בחז"ל לא הצלחתי למצוא.
חוקרים רבים דנו בהצעה זו, ראה (בין השאר): C. Fontinoy, Chronique d'Egypte 64 (1989), pp. 96-97; הנ"ל, Ugarit-Forschungen, 3 (1971), pp. 33-40; ו-Encyclopedia Biblica בערכו (כרך 3 טורים 3161-2). ושם הפנייה נוספת.
והש' רד"ק ועוד על 'מצור' (מל"ב יט כד, ישעיה יט ו, לז כה, מיכה ז יב; גם בזה האריכו החוקרים).
ק"ק מכך שזה שמו של בנו השני של חם.
דבר דומה פרש"י ובעל שכ"ט לגבי ארם נהרים (בראשית כד י; כבר בתקופה קדומה תורגם השם כ-Μεσοποταμία [כך בתה"ש ויש גם תיעוד מוקדם יותר]); וגם בזה דנו החוקרים (ראה א' דמסקי, These Are The Names, כרך 3 עמ' 11-20).

[ר_חיים_הקטן]

יש מי שאומר שמצרים תמיד בא בלשון רבים משום שכולל שתי ארצות, מה שמכונה צפון מצרים ודרום מצרים?