ויגל את האבן

[מסתבר]

האם מישהו מכיר מקור לזה שגלל את האבן באצבע הזרת?

[רחמים]

מבואר בבראשית רבה (וילנא) פרשת ויצא (פרשה ע יב) וז''ל: ויהי כאשר ראה יעקב ויגש יעקב ויגל את האבן, א"ר יוחנן כזה שהוא מעביר פקק מעל פי צלוחית עכ''ל. ואין דרך אדם להעביר הפקק בזרת אלא באצבע ובאגודל.

[מסתבר]

מבואר בבראשית רבה (וילנא) פרשת ויצא (פרשה ע יב) וז''ל: ויהי כאשר ראה יעקב ויגש יעקב ויגל את האבן, א"ר יוחנן כזה שהוא מעביר פקק מעל פי צלוחית עכ''ל. ואין דרך אדם להעביר הפקק בזרת אלא באצבע ובאגודל.

ישר כוח על התגובה. משום מה עדיין מלמדים (אם זה בתלמודי התורה או בבתי הספר) שגלל את האבן באצבע הזרת, שאלתי היא האם יש לזה מקור או שאנשים טעו ופירשו את ה"מעביר פקק מעל פי צלוחית" כביטוי לקלות רבה וממילא הגיעו לזרת... או שיש לזה מקור ברור אחר? תודה מראש.

[סורגים]

הטעות נובע כפי הנראה מזה שהמלמדים לא ידעו מה ההבדל בין יעקב לבין העדרים, שהרי גם העדרים היו נאספים שם וגללו את האבן. ולשם כך היו מסבירים לתלמידים שהעדרים היו דוחפים את האבן בקושי רב ואילו יעקב דחף אותו בקלות.
והם אינם יודעים שהעדרים היו דוחפים את האבן ומגלגלים אותו מעל הבאר משא"כ יעקב הרים את האבן כמו אחד המרים פקק. – ומה שכתוב אצל העדרים וגללו הכוונה בזה דחפו ואילו מה שכתוב אצל יעקב ויגל את האבן כוונתה שהרים את האבן.