הכתיב 'ווייס' בקטלוג

[חכם באשי]

את המשפחה 'ווייס' ניתן לכתוב בכמה אופנים: ווייס, וויס, וייס, ויס.
לא ראיתי בקטלוג של האוצר עיקביות מסויימת. וחבל, כי לפעמים מחפשים מחבר ששם משפחתו כן, וצריך לחפש בכמה צורות.
ופעמים אין איות השם בקטלוג חופף למופיע בשער הספר. לדוגמא, ספר מגדים חדשים מחברו ר' דוד יואל ווייס, ונכתב 'וויס'.

[יאיר]

נכתב וייס*

[חכם באשי]

נכון, טעיתי. וכך צ"ל.
אך, כמובן, היה צריך להיות כתוב: ווייס.
עכ"פ צריך לקבוע פעם אחת ולתמיד מה יהיה הכתיב באוצר.

[יאיר]

בד"כ הם עקביים בנושא והם כותבים בדיוק כפי שמופיע בשער הספר..הפעם לא.

[חכם באשי]

בד"כ הם עקביים בנושא והם כותבים בדיוק כפי שמופיע בשער הספר..הפעם לא.

ידעתי זאת, ומשום כך אני פונה בשאלה על הפרט הזה.
כי ידעתי את נפש בעלי האוצר ששואפים לשלמות. ואילולא זאת לא הייתי מעלה את הערתי.

[צוות האוצר]

"יודע צדיק נפש..." אכן כך הוא. שוו בנפשיכם, מחבר כותב את שמו ושם משפחתו בספרו ואנו נבוא ונשנה ע"ד עצמנו את מה שכתב "ונקרא לו כרצוננו"?
לכן, שמדובר בספר של מחבר בן זמנינו אנו כותבים את שמו ע"פ מה שכתב בספרו.
לעצם הענין, מגדים חדשים, הוספנו את החסר.

[חכם באשי]

את בני דורינו תקנתם, אך את בני דורות הקודמים לא תקנתם.
כיצד אדם המחפש ספר שחיברו אחד 'ווייס' מבני הדורות הקודמים יידע באיזה כתיב אחזתם?
האם לא עדיף לנקוט כתיב אחיד, הן לבני דורינו והן לבני הדורות הקודמים?

[צוות האוצר]

ידידי, אין מה לעשות, כפי שהסברנו הלוך והסבר [ופלא עליך באשי כי עדיין לא "הושרש" דבר זה אצל אחד כמוך ש"בקי ורגיל" כאן] בנושא הזה אנו בד"כ נוקטים בשיטה של "יקוב הדין" והולכים לפי הרשימה הביבי' דאל"כ, נגרמים כפילויות של ספרים וכד'.