ב"ה
קוראים נכבדים:
יומא דחנוכה מסמלת את תוקף עמידתם של היהודים במשך הדורות, לעמוד בפני אלו שהתאמצו להשכיחם מתורת ה' להעבירם מעל חקי רצונותיו ית'. גם היהדות בארץ החדשה - אמעריקא, עמדה במצב קשה שהרוחות שנשבו בקרבה העמידו את כל היהדות כולה בפני סכנת כליון ר"ל, אם לא שהיו פה אלו הרבנים ואישי הציבור אשר רוח אחרת היתה בקרבם ועמדו כחומה בצורה להגן על תורת ה' וחקי רצונותיו יתב', הפיחו רוח חיים באנשי ההמון והרימו קרן התורה וקרן ישראל. ועבודתינו בזה להנציח זכרם ולהעמיד נר זכרון בעדם.
הננו מגישים בזה את גליון התשיעי ממערכת 'אסיפת המורשת'. בו תמצאו דברים נחמדים בתולדות חייו של הרב מפיטסבורג ה"ה רבי אליהו זאב קאצין ז"ל שבא בברכת גדולי ליטא לרומם את קרן היהדות באמעריקא, יהא זכרו ברוך.
בסוף המאמר נכלל גם קוים קצרים לזכר נכדו הגאון רבי שמואל אלחנן בראג חתנו של רבי אביגדור מיללער ז"ל שהיארצייט שלו חל היום ערב ראש חודש טבת
יהא זכרם ברוך, ויושר יליצו בעדינו משמי מעל
בכבוד הראוי
מורשת חכמי אמעריקא