החלק הראשון (בראשית) יצא לאור בירושלים בשנת תשנ"ח (ע"י מכון "שערי זיו").
בדפים שבתחלת כתה"י מופיעה ההסכמה דלהלן:
מהודענא, כי בבאי הנה, מצאתי יושב בגשנה(?), כתרגומו בית אולפנא, מרנא ורבנא, אלופא וגאונא, מוהר"ר אליה במהר"ר משה בר אורייתא ובר אבהנא, שהיה לפני כאן לר"מ ולאב"ד ממונה, וראיתי בידו סתרי תורה תורת אמת תחת לשונו טמונה, כאשר עינים הרואות בספר זה תחזינה, ועוד בידו הרבה דברים ממארי מדות כהנה וכהנה, בכן דברתי על לבו להדפיסו כדי לזכות כל עדת מי מנה, ולא תמות חכמה עם זה אשר אותה קנה, ותמלא הארץ דעה בכל מקום ובכל פינה, ובכן נזכה לעלות ציונה, קרית דוד חנה, לראות פני השכינה, שלש פעמים בשנה, כעתירת המדבר בכונה נכונה.
הק' פתחיה בן [..] הר"ר יוסף זלה"ה
הועתק במהדורה הנ"ל, במבוא עמ' 12, אך עם שיבושים רבים.