בגמ' גיטין ז. שלחו ליה למר עוקבא זמרא מנא לן דאסיר, שרטט וכתב ליה אל תשמח ישראל אל גיל בעמים.
הפסוק הנ"ל הוא בהושע (ט, א) אבל לפנינו כתוב אל גיל כעמים בכ"ף, וכמו שנעתק בגמרא שלנו בבי"ת נמצא גם בירושלמי מגילה (הובא בתוס' גיטין ו: ד"ה אר"י שתים).
ומצאתי להחכם בעל המצרף שהעיר בזה והגיע למסקנא שלחז"ל היה נוסחא אחרת בתנ"ך:
https://books.google.com/books?id=YQ1FA ... =PA176&dq="אל+גיל+בעמים"&source=bl&ots=SfE_McPfnu&sig=2h4MQxFyqDw4fxwEO_wEPMIRg-U&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwisvtvH5anbAhUC7VMKHbgKCcoQ6AEwBXoECAEQAQ#v=onepage&q="אל%20גיל%20בעמים"&f=false
האם עמדו בזה האחרונים?