ברש"י דברים פרק א פסוק י"ב ד"ה טרחכם כתב
בזה"ל:
היה אחד מהם רואה את בעל דינו נוצח בדין, אומר יש לי עדים להביא, יש לי ראיות להביא, מוסיף אני עליכם דיינים. (ומקורו בספרי)
וכבר הקשה עליו הרמב"ן והדין הזה לא ידעתי אותו וכו'
והאריך הרמב"ן לפרש באופן אחר דאיירי קודם שניצח בדין וכו' והובא דין זה בחו"מ י"ג א ע"ש.
אמנם מדברי רש"י שמקורו בספרי משמע להדיא שביכולתו של הנתבע להוסיף דיינים גם אחר שרואה את בעל דינו נוצח וכבר עמד על זה הנצי"ב ושאר מפרשי רש"י.
אם אוכל לקבל תשובה הוגנת מחכמי ורבני הפורום בפשט דברי רש"י אודה לכם מאוד.