לבי במערב כתב:צ"ל:
(גראנדיעזע[ן?]) [גראנדיוזען] לוי' פון א [בעריהמטען] אונגארישען רב[י] . . יעהרי[ג]ער זקן . . [אז] אויף דער צוריקרייזע האט ער בעקומען א שטארקע בלוט-([פערניכטונג) [פערגיפטונג = הרעלת דם, השווה הקטע שהעלתי למעלה] (כנראה הכוונה לשטף־דם, הנקרא - כמדומה - בד"כ 'בּלוט־פֿליסונג')] . . האט זיך ער[וו]א[ר]בען א שם אלס מענש מיט א גרויסען און איידעלען [כ]אראקטער . . האט דעריבער ארויסגערו[פ]ען א (גיוואלדעיגען) [גוואלדיגען] טרויער . . צעהנ[ד]ליגער טויזע[נ]דער פערזאן . . אויפנעהמען די ריזיגע מא[ס]ע . . אויפ'ן בית־עולם איז ג[עו]ען [אנוועזענד] 24000 מאן. צווישען [די אנ-וועזענדע] האט מען געזעה[ע]ן די גרעסטע פארשטעהער פון דער אונגארישער [ארי-סטאקראטיע] . . דעם קאר[ד]ינאל סטעפאן לאצקא און א (מר אנדערער) [סך אנדערע] אריסטאקראטען, הויכע בע[א?]טטע און [ג?]ייסטליכע פון פערשידענע דעליגיעס.
יש עוד, אך אין עתה עתי בידי.
חסד לאלפים כתב:מוגש כשירות,
מה שהצלחתי לקלוט:
כמובן נשמח להשלמות (ולתרגום מהאידיש האונגרית)
פארשטעהער פון דער [b]העבסטער אריסטאקראטיע בשעת דער קבורה.
[/b]
פון בודאפעסט מעלדעט מען אז אין באדראגערעסשטור (אונגארן) איז דעם 29 אפריל פארגעקומען די לויה פון בעריהמטען רבי ר' ישעיה שטיינער
דער נפטר האט אין זיין שטאהט געווירקט אלס רבי גאנצע 58 יאהר און איז געווען איינער פון די פאפולערסטע רביים.
דער 78-יעריגער זקן איז אין יאהרצייט פון צאנדזער רבי געפאהרען צום רבי'נס קבר, אבער די נסיעה האט איהם פערשאפט? געשאדט? אז אויף דער צוריקרייזע האט ער בעקומען א שטארקע בלוט-פערגיפטונג. וואס האט אים געבראכט דעם טויט.
דער רבי ר' ישעיה שטיינער ז"ל האט זיך ערווארבן א שם אלס מענש מיט א גרויסן און איידעלען כאראקטער און ס'פלעגן קומען צו אים נאך אן עצה און גייסטיגע הילף נישט בלויז אידען נאר אויך א סאך נישט אידען, צווישן וועלכע ער האט געהאט אמת'ע פערעהרער.
זיין פטירה האט דעריבער אויסגערופן א גוואלדיגען טרויער.
אין דער גראנדיעזער לויה האבן זיך באטייליגט צעהנדליגער טויזנדער פערזאן, אזוי אז דער בית עלמין האט נישט געקאנט אויפנעהמען די ריזיגע מאסע.
מען רעכענט אז אויפ'ן בית-עולם איז געווען אנוועזענד 24000 מאן.
צווישן די אנוועזענדע האט מען געזעהן די גרעסטע פארשטעהער פון דער אונגארישער אריסטאקראטיע, אזוי האט מען אויפ'ן בית עולם אין באדרא-גערעסשטור געזען.
צווישן אנדערע, דעם גראף ערנסט טשעקעני-וואלקענשטיין, דעם אויבער-ריכטער אגראר איזעפי, דעם קארדינאל סטעפאן לאצקא און א סאך אנדערע אריסטאקראטן, הויכע באאמטע און גייסטליכע פון פערשיעדענע רעליגיעס.
אין דער גרויסער לויה, וואס האט אויף אזא מערקווירדיגען אופן פעראייניגט אידען און נישט אידען, האבען זיך בעטייליגט איבער 100 רבנים פון גאנץ אונגארן
ישראליק כתב:מבודפסט [מודיעים] שבקערעסטיר (הונגרי') התקיימה ב29 אפריל הלוי' של הרבי המפורסם ר' ישעיה שטיינער
הנפטר [השפיע] בעירו כרבי 58 שנים [ברצף?] . . הרבי ר' ישעי' שטיינער ז"ל [התפרסם] כאדם בעל אופי גדול ואציל[י] . .
רציני כתב:מעניין הסתירה במאמר האחרון 24000 איש השתתפו בהלויה ובמאמר לפניו יותר מ50000
נחלי אפרסמון כתב:כאשר נפטרה הרבנית, אשתו הראשונה, והרבי החל לחפש זיווג שני, הציעו לפניו אישה מאחת המשפחות החשובות והמיוחסות של הונגריה, אך הוא סירב לכך. "אני צריך רק אישה פשוטה כמוני", הסביר לשדכן שהעלה את ההצעה.
ישראליק כתב:בספר "שיר ידידות" מגיסו (מזיווג שני) נדפס הסכמה ממנו, מי יעלה לנו?
ליטוואק פון בודאפעסט כתב:הא לכם מדבריו העמוקים של הרב מוואודרידזש שנאמרו היום
פרנצויז כתב:ישראליק כתב:בספר "שיר ידידות" מגיסו (מזיווג שני) נדפס הסכמה ממנו, מי יעלה לנו?
הסכמתו נדפסה בספר "דברי שי"ר" (תורה), קליינווארדיין תרפ"ד, מאת גיסו רבי שמואל יעקב ב"ר משה שמעון ראטה זצ"ל
https://beta.hebrewbooks.org/reader/rea ... &hlts=&ocr
גל של אגוזים כתב:ישראליק כתב:נחלי אפרסמון כתב:ספר מופת הדור זה נפלא.
אבל יש שם חסרון גדול, שכותב בטפשותו שהרה"ק רבי ישעי'לע זצ"ל לא למד תורה ושהי' עם הארץ
כתוב שם שלא 'למד' או שלא 'ידע'? כמובן יש חילוק גדול.
בדרך אגב, הראוני בעניין זה בס' נעם אלימלך בפ' מקץ דברים נפלאים (בד"ה א"י ויהי מקץ) והנני מביא קטע מתוך דבריו הק' וכדאי לעיין בפנים כל העניין, וזל"קיפות מראה ובריאות בשר, רמז יפות מראה לצדיקים אשר אור פניהם תאיר לעיני כל אדם חכמת אדם תאיר פניו. ובריאות בשר, רמז גם אם אינו למדן, רק הוא מתנהג עצמו ביושר לפי יכולתו ושומר את בשרו שיהיה בריא שלא יתקלקל על ידי עונותיו חס וחלילה בפרט ששומר הברית הקדוש שהיא העיקר גם זה אחיזתו באחד ממדרגות העליונים. וזהו שרמזו חז"ל (סוכה נ"ב ע"ב) אבר קטן יש באדם רעב שבע. יש לומר הפירוש רעב כמו שאמר הכתוב (עמוס ח יא) לא רעב ללחם כי אם לשמוע דבר ה', והיינו גם אם הוא רעב שאינו כל כך למדן שיוכל לעסוק בתורה תמיד אף על פי כן יכול להיות שבע אם שומר את האבר שהוא ברית המעור וברית הלשון והעינים מהסתכל בנשים. שבע רעב רמז ההיפוך מזה אם אינו שומר הברית ומטמא עצמו חס וחלילה בניאופים וטומאות שונות בהסתכלות בנשים ושאר דברים כדומה אשר על ידיהם יטמא את בשרו ברית הקודש מה זה מועיל אם הוא שבע בתורה. אף על פי כן הוא רעב ממנה כי יבלענו הקליפות ח"ו
וגם אני שמעתי שבס' אמרי יעקב (פשעווארסק) שיצא לאור לאחרונה, נכתב מעניין צדיקים שהגיעו למדריגתם זולת כח התורה [וכמדומני שמדובר שם גם אודות רבי ישעיה מקרסטיר], ובהגה שם מבנו האדמו"ר (הג"מ ליבוש מפשעווארסק) שליט"א האריך שא"א לומר כזה, וכתב ביאור בדברים.
הספר אינו תח"י ואינו באוצר. אם יש למישהו ויכול להעלות עניין הנ"ל רב ברכות יעטהו.
פלוריש כתב:הרב זאביק הראל כתב:
החזן הערירי מברגן בלזן
חזרתי מהלוויה מרגשת שנערכה בבית שמש לר' מוישלה שמעון קראוס ז''ל.
פלוריש כתב:הרב זאביק הראל כתב:
החזן הערירי מברגן בלזן
חזרתי מהלוויה מרגשת שנערכה בבית שמש לר' מוישלה שמעון קראוס ז''ל. כמה מהסיפורים שסופרו על הדמות המיוחדת הזאת.
הוא עוד זכה להיות על ברכיו של סבו ממש ר' שעיילה קרסטירר הצדיק המפורסם שאמר עליו 'איזה נשמה מתוקה'..
עתניאל בן קנז כתב:פלוריש כתב:הרב זאביק הראל כתב:
החזן הערירי מברגן בלזן
חזרתי מהלוויה מרגשת שנערכה בבית שמש לר' מוישלה שמעון קראוס ז''ל.
ראיון עמו, מרגש!
https://www.icloud.com/attachment/?u=ht ... z=31455973
חזור אל “משפחות סופרים וימות עולם”
משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 136 אורחים