"יקום פורקן", הלא עיקר תקנתו וקביעתו בידי הגאונים, לאומרו בשבת נתקנה, ואיך ייתכן לומר שבשבת אסור אמירתו?!
"בבל" שמוזכר ביקום פורקן, לענ"ד הכוונה היא לכל מדינת הים - חו"ל, שכולם מכונים: בבל, ביחס אל א"י.
כדוגמא בעלמא, ראה חזון איש בקובץ אגרות חלק א’ אגרת קע”ז כתב וז”ל, כי ארץ פולין אשר הישיבות קבועות בה, והחסיד החפץ חיים שליט”א שוכן בה, ושאר גדולי התורה והיראה - דינה כארץ ישראל, ושאר מדינות כחוץ לארץ. ע”כ.
ארץ פולין עשויה להיות דינה כא"י, שאר מדינות כ"ש יכולות להיקרא בבל.