מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

מה בצע?

ביאורים ועיונים, חדושים ובירורים, בתורה בנביאים בכתובים ובתרגומים, ובמפרשיהם, ראשונים ואחרונים, ויבינו במקרא.
זיז שדי
הודעות: 561
הצטרף: ג' נובמבר 29, 2022 10:15 pm

מה בצע?

הודעהעל ידי זיז שדי » א' פברואר 19, 2023 11:05 pm

ברוב המקומות ביאור המילה בצע הכוונה לכסף הבא ע''י דבר רע, או שמשלם שלא ייהרג.
יוצא מן הכלל 'ומה בצע כי שמרנו משמרתו' 'ואם בצע כי תתם דרכיך'
האם יש למישהו פשט בזה?
נתעוררתי לזה במוסף השבת 'עף וסע בבצע שקלי חשדי'
ייש"כ

כדכד
הודעות: 8716
הצטרף: ה' פברואר 09, 2017 11:30 am

Re: מה בצע?

הודעהעל ידי כדכד » א' פברואר 19, 2023 11:08 pm

שונאי בצע לפירש"י ששונאים את ממונם בדין

זיז שדי
הודעות: 561
הצטרף: ג' נובמבר 29, 2022 10:15 pm

Re: מה בצע?

הודעהעל ידי זיז שדי » א' פברואר 19, 2023 11:11 pm

כדכד כתב:שונאי בצע לפירש"י ששונאים את ממונם בדין

זה על פי עומק הפשט. ולא לפי פשט פירוש המילה.
ויש לפרש ששונאים את ממונם כאילו הוא בצע.

כדכד
הודעות: 8716
הצטרף: ה' פברואר 09, 2017 11:30 am

Re: מה בצע?

הודעהעל ידי כדכד » ב' פברואר 20, 2023 5:04 pm

גם "מה בצע כי נהרג את אחינו" מתרגם אונקלוס "מה ממון מתהני לנא והביאו רש"י
גם "מה בצע בדמי ברדתי אל שחת" פירושו לכאורה מה תרוויח ממיתתי ונקט בצע שפירושו ממון בלשון מושאל
לכן נראה שהמלה "בצע" אין פירושו בהכרח ממון הבא ע''י דבר רע, או שמשלם שלא ייהרג אלא פירושו ממון באופן כללי ובכל מקום לפי הקשרו
אמנם "בוצע" נדמה לי שתמיד פירושו בענין רע כמו "בוצע ברך נאץ ה'" או "כן ארחות כל בוצע בצע את נפש בעליו יקח"

זיז שדי
הודעות: 561
הצטרף: ג' נובמבר 29, 2022 10:15 pm

Re: מה בצע?

הודעהעל ידי זיז שדי » ב' פברואר 20, 2023 9:25 pm

כדכד כתב:גם "מה בצע כי נהרג את אחינו" מתרגם אונקלוס "מה ממון מתהני לנא והביאו רש"י
גם "מה בצע בדמי ברדתי אל שחת" פירושו לכאורה מה תרוויח ממיתתי ונקט בצע שפירושו ממון בלשון מושאל
לכן נראה שהמלה "בצע" אין פירושו בהכרח ממון הבא ע''י דבר רע, או שמשלם שלא ייהרג אלא פירושו ממון באופן כללי ובכל מקום לפי הקשרו
אמנם "בוצע" נדמה לי שתמיד פירושו בענין רע כמו "בוצע ברך נאץ ה'" או "כן ארחות כל בוצע בצע את נפש בעליו יקח"

וודאי פירושו ממון, אך ההקשר כמעט תמיד הוא בשני הנקודות הללו, אך נזכרתי בעוד מקום שהובא בקשר לסתם ממון 'והחרמתי לה' בצעם' במיכה.
ואכן כל מקום שמוזכר הפועל של בציעה, הן בלשון בוצע, או ותבצעי, כי יבצע, הכל בלשון רע.
כמובן שיש גם בצע במובן חתך, רצץ, אך זה לא העניין בפשטות


חזור אל “מקרא ותרגום”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 33 אורחים