אשמח לשמוע ממי מהיודעים מהי משמעות שם המשפחה "אשלג" (של הרה"ק בעל הסולם וכו') באידיש/פולנית וכדו', באם יש לו משמעות.
בתומ"ר
קרית מלך כתב:בספר שהדפיס הגה"ק בעל הסולם בפולין נכתב שם משפחתו אשליאק
אחד מהעם כתב:קרית מלך כתב:בספר שהדפיס הגה"ק בעל הסולם בפולין נכתב שם משפחתו אשליאק
כוונתך לספר שיחות חיים? שם כתוב אשלאק https://hebrewbooks.org/3630
אחד מהעם כתב:קרית מלך כתב:בספר שהדפיס הגה"ק בעל הסולם בפולין נכתב שם משפחתו אשליאק
כוונתך לספר שיחות חיים? שם כתוב אשלאק https://hebrewbooks.org/3630
הרועה כתב:שלאק ביידיש נושא משמעות שלילית (ראו למשל כאן: https://www.ivelt.com/forum/viewtopic.php?t=51455). די מובן מה הסיבה שאנשים יעדיפו לעברת דווקא שמות משפחה כאלה.
יגל כתב:המקור OSZLAK, לפי גוגל טרנסלייט (בע"מ...) תרגומו מפולנית "הונאה"
פרנקל תאומים כתב:הרועה כתב:שלאק ביידיש נושא משמעות שלילית (ראו למשל כאן: https://www.ivelt.com/forum/viewtopic.php?t=51455). די מובן מה הסיבה שאנשים יעדיפו לעברת דווקא שמות משפחה כאלה.יגל כתב:המקור OSZLAK, לפי גוגל טרנסלייט (בע"מ...) תרגומו מפולנית "הונאה"
"שיילוק"?
חזור אל “משפחות סופרים וימות עולם”
משתמשים הגולשים בפורום זה: Google [Bot] ו־ 238 אורחים