ישנם כמה וכמה טעויות בפיסוק בתפילה ואכתוב ב' דוגמאות
א) בפסוק באשרי, זכר רב טובך יביעו העולם אומרים "זכר-רב טובך-יביעו" והפיסוק הנכון הוא כך: "זכר, רב-טובך יביעו" כשהכונה רב-טובך היא 'גודל טובך'.
ב) ימלוך ה' לעולם אלוקיך ציון לדור ודור הללויה. הפיסוק הנכון הוא: ימלוך ה' לעולם – אלוקיך ציון לדור ודור – הללויה. (המילה הללויה מתייחסת אל ב' חלקי הפסוק).
וראיתי בקובץ 'אור תורה' תשרי תשע"ב, רשימה נפלאה בעניין .
וכמובן שיש עוד הרבה להוסיף, ויבואו היודעים ויוסיפו.