שמעתי שבעלון של הרב מאזוז (פרשת יתרו) כתוב שהמילה "ערֵב" (לשון עירבון וערבות), בלשון רבים אומרים "ערָבים" (עם קמץ מתחת לאות ריש), ומה שנוהגים לומר ערֵבים (עם צירי) הוא טעות.
[והוסיף שם שכשמדברים על ישמעאלים אומרים ערְבים, עם שוא מתחת לריש].
ולפי דבריו צ"ל: כל ישראל ערָבים זה לזה (עם קמץ מתחת לאות ריש).
ומצאתי שכתב כן במקומות נוספים
ראה בס' מגדולי ישראל ב' עמ' כ"ח אות י"א
https://tablet.otzar.org/pages/?&pagenum=36&book=609059
(אלא שיש לעיין שם, אם כוונתו שגם בלשון יחיד צריך לומר עם קמץ?)
וכן גם בקובץ אור תורה (תשמ"ו) רטו-רטז עמ' שי"ז
https://tablet.otzar.org/pages/?&pagenum=55&book=180500
והביא דוגמה מפיוט של רבי יהודה הלוי, ה' נגדך כל תאותי (במחזור ספרדי ליום כיפור),
[בדפוסים הישנים]: "והימים והלילות ערָבים, לכלות את שארי עד כלותי".
https://beta.hebrewbooks.org/reader/rea ... &hlts=&ocr
האם ידוע אם יש עוד דוגמאות והוכחות לזה?